1 00:02:54,427 --> 00:02:55,660 Teman-teman, 2 00:02:56,293 --> 00:02:58,380 apakah Anda melihat apa yang dilakukan Ronaldo terhadap PSG? 3 00:02:58,493 --> 00:03:01,593 Kudengar dia mencetak 2 gol. Kami bahkan tidak sempat melihat Neymar. 4 00:03:01,848 --> 00:03:03,059 Saya yakin 5 00:03:03,100 --> 00:03:05,287 Real Madrid menang Liga Champions tahun ini. 6 00:03:05,394 --> 00:03:06,645 Mustahil! 7 00:03:07,084 --> 00:03:11,054 Messi dan Barca akan menyapu bersih lantai dengan mereka setelah mereka mengalahkan Chelsea. 8 00:03:11,155 --> 00:03:13,527 Bagaimana kita akan menontonnya selagi kita di sini? 9 00:03:13,568 --> 00:03:17,656 Jangan khawatir. Kami akan kembali ke rumah tepat pada waktunya. 10 00:03:18,988 --> 00:03:20,251 Ali, 11 00:03:20,909 --> 00:03:23,320 menurutmu siapa yang akan mengambil piala itu? 12 00:03:26,581 --> 00:03:32,295 “Kepemilikan apa pun... dimulai dari pikiran.” 13 00:03:36,508 --> 00:03:39,261 - Maksudnya itu apa? - Artinya Bruce Lee bijaksana. 14 00:03:39,600 --> 00:03:43,140 Dan, itu tidak saya pedulikan siapa yang memenangkan pertandingan sepak bola. 15 00:03:49,487 --> 00:03:50,644 Falasi... 16 00:03:51,138 --> 00:03:53,518 Tenanglah sedikit. Saya menghabiskan banyak waktu untuk membuat barang ini. 17 00:03:53,640 --> 00:03:54,777 Jangan sensitif tentang hal itu. 18 00:03:55,311 --> 00:03:58,656 Itu jerigen. Mudah untuk diganti. 19 00:03:58,985 --> 00:04:00,741 Jika kamu bukan orangnya menggantinya. 20 00:04:00,782 --> 00:04:04,412 Jika Anda ingin menggunakan peralatan tersebut, memperlakukannya dengan benar. 21 00:04:12,055 --> 00:04:14,029 Aku bilang padanya kami telah terluka, 22 00:04:14,434 --> 00:04:16,674 Laporan selama 3 hari... 23 00:04:16,715 --> 00:04:19,276 dan kendaraan untuk membersihkan. 24 00:04:19,468 --> 00:04:22,818 Anda tahu apa yang dia katakan? “Kamu bisa saja menelepon.” 25 00:04:23,112 --> 00:04:24,898 Apakah pernikahan selalu seperti ini? 26 00:04:25,038 --> 00:04:26,641 Anda seorang tentara. 27 00:04:27,072 --> 00:04:29,878 Anda harus pandai melapor ke atasanmu sekarang. 28 00:04:37,737 --> 00:04:38,737 Sayang sekali... 29 00:04:40,170 --> 00:04:42,867 Anda sedang menjalankan tugas Pasukan Respon Cepat besok. 30 00:04:43,160 --> 00:04:44,701 Anda akan ketinggalan… 31 00:04:44,801 --> 00:04:47,246 - Tentang apa? - Hari leg. 32 00:04:50,179 --> 00:04:52,679 Mungkin saya bisa beralih dengan Al-Falasi? 33 00:04:56,119 --> 00:04:59,133 Mungkin ini kesempatan terakhirku untuk berpatroli bersama kalian. 34 00:04:59,413 --> 00:05:00,634 Apa yang kamu katakan, Falasi? 35 00:05:00,675 --> 00:05:04,746 Anda yakin? Saya tidak tahu apakah Anda siap untuk semua aturan Ali yang tak ada habisnya. 36 00:05:09,951 --> 00:05:11,230 Apa yang sedang kamu lakukan? 37 00:05:11,395 --> 00:05:15,733 Falasi, hargai dirimu dan pelatihannya. Lupakan peraturanku. 38 00:05:16,192 --> 00:05:18,444 Anda bisa menjadi yang terbaik di antara kami jika kamu benar-benar mencobanya. Lebih baik dariku. 39 00:05:18,485 --> 00:05:20,235 Siapa bilang aku ingin menjadi ada yang seperti kamu? 40 00:05:20,317 --> 00:05:22,611 - Aku mencoba membantumu. - Aku tidak pernah meminta bantuanmu. 41 00:05:22,692 --> 00:05:24,764 - Apa masalahmu?! - Teman-teman! 42 00:05:24,908 --> 00:05:26,278 Tenang... 43 00:05:29,615 --> 00:05:31,742 Perhatian! Pagi, tuan! 44 00:05:32,181 --> 00:05:34,057 - Pagi. - Semuanya baik-baik saja di sana? 45 00:05:34,175 --> 00:05:36,420 Pelatihan, Pak. Membangun kerja sama tim! 46 00:05:46,304 --> 00:05:48,098 - Aku muak dengan ini. - Jatuhkan. 47 00:05:48,339 --> 00:05:49,663 Saya akan berbicara dengannya. 48 00:05:49,857 --> 00:05:52,430 Bilal, kamu selalu berbicara dengannya. Dia tidak pernah mendengarkan. 49 00:05:52,521 --> 00:05:55,712 Lupakan saja. Tinggal satu minggu lagi sebelum kita pulang. 50 00:06:09,449 --> 00:06:13,203 Putriku menginginkan a kuda ajaib untuk ulang tahunnya. 51 00:06:13,598 --> 00:06:16,632 Tapi yang ini biasa saja. 52 00:06:17,670 --> 00:06:20,400 Saya harus mendekorasinya. Bukankah begitu? 53 00:06:23,557 --> 00:06:26,282 - Aku memperingatkannya. - Ikuti saran dari saudaramu. 54 00:06:26,390 --> 00:06:28,442 Tidak semuanya harus dilakukan sesuai keinginan Anda. 55 00:06:28,805 --> 00:06:31,359 Anda harus memberi dan menerima dengan orang lain. 56 00:06:31,537 --> 00:06:33,026 Ayo pergi. 57 00:06:47,465 --> 00:06:49,198 Ali! Semua selesai. 58 00:06:52,585 --> 00:06:53,891 Terima kasih. 59 00:07:01,159 --> 00:07:02,346 Falasi, 60 00:07:02,590 --> 00:07:04,460 maafkan aku, saudara. 61 00:07:04,674 --> 00:07:06,260 Mudah untuk diganti. 62 00:07:11,048 --> 00:07:12,835 Mereka beralih? 63 00:07:22,990 --> 00:07:25,821 Saya dengar Anda sudah mendistribusikannya 3.000 kotak minggu ini. 64 00:07:25,862 --> 00:07:27,270 Apa yang bisa saya lakukan? 65 00:07:27,583 --> 00:07:29,074 Saya lapar saat berpatroli. 66 00:07:29,537 --> 00:07:31,076 Anda adalah jurang maut. 67 00:07:33,013 --> 00:07:36,003 Apa yang membawamu ke sini? Mengubah segalanya, Falasi? 68 00:07:36,755 --> 00:07:38,918 Minggu lalu. Mengapa tidak? 69 00:07:48,059 --> 00:07:50,066 Bagaimana Anda bisa menghisap racun itu? 70 00:07:51,219 --> 00:07:52,473 Paru-paruku atau paru-parumu? 71 00:07:55,407 --> 00:07:57,157 Anda pantas mendapatkannya. 72 00:08:14,208 --> 00:08:16,208 Saya rasa memang demikian bermain sepak bola hari ini. 73 00:08:17,934 --> 00:08:19,333 Ayo berguling. 74 00:08:26,355 --> 00:08:28,128 Siap untuk perjalanan? 75 00:08:49,257 --> 00:08:52,405 Kapan kamu berangkat ujian promosi Anda, Pak? 76 00:08:52,868 --> 00:08:55,098 - Minggu depan. - Apakah kamu siap? 77 00:08:56,682 --> 00:08:58,247 Saya siap bertemu keluarga saya. 78 00:08:59,636 --> 00:09:01,433 Tuan, dengan kepergianmu... 79 00:09:01,613 --> 00:09:04,790 Saya tidak suka bekerja untuk orang lain keras kepala sepertimu. 80 00:09:04,919 --> 00:09:08,006 Apakah Anda mempertimbangkan untuk merekomendasikan saya untuk mengambil alih perintahmu? 81 00:09:09,534 --> 00:09:11,844 Apakah kamu baik-baik saja dengan tidak berada di luar sana di depan? 82 00:09:13,386 --> 00:09:15,013 Keluarga saya akan menyukainya. 83 00:09:15,857 --> 00:09:17,266 Maukah kamu? 84 00:09:23,957 --> 00:09:26,444 Saya sudah menulis rekomendasinya. 85 00:09:35,224 --> 00:09:36,951 Saat Anda siap. 86 00:09:57,444 --> 00:09:58,891 Saya tidak salah tentang Falasi. 87 00:09:59,412 --> 00:10:02,728 Dia seperti kakak laki-lakimu, kamu tidak dapat berbicara dengannya seperti itu. 88 00:10:05,647 --> 00:10:08,375 saya tahu, Aku menganggapnya seperti saudara. 89 00:10:08,982 --> 00:10:11,365 Tapi Anda ingin saya melihat kesalahannya dan tetap diam? 90 00:10:11,544 --> 00:10:14,907 Yang saya khawatirkan adalah bahwa tindakannya mempengaruhi orang lain. 91 00:10:14,948 --> 00:10:17,201 Jika dia tidak dalam kondisi terbaiknya, tim kami tidak dalam kondisi terbaiknya. 92 00:10:26,277 --> 00:10:27,788 Ali, cukup. 93 00:10:27,860 --> 00:10:29,441 Kami sedang berpatroli. 94 00:10:37,762 --> 00:10:39,640 - Hai! - Apa yang penting? 95 00:10:45,977 --> 00:10:46,814 Ali...? 96 00:10:47,283 --> 00:10:48,525 Dia sedang sakit. 97 00:10:48,637 --> 00:10:51,474 - Kenapa kamu tidak mengatakan apa pun? - Kami belum tahu apa yang salah. 98 00:10:54,141 --> 00:10:56,143 Hai. Sesuatu di depan. 99 00:11:01,327 --> 00:11:03,163 pasukan Yaman. 100 00:11:06,817 --> 00:11:08,330 Apakah kita kenal orang-orang ini? 101 00:11:08,439 --> 00:11:10,545 Saya rasa saya pernah melihatnya sebelumnya. 102 00:11:30,726 --> 00:11:34,069 - Assalamu'alaikum saudara. - Dan bagimu kedamaian. 103 00:11:34,110 --> 00:11:35,486 Semoga Tuhan memberimu kesehatan. 104 00:11:35,566 --> 00:11:37,880 - Apa kabarmu? - Semuanya baik-baik saja. 105 00:11:37,973 --> 00:11:41,451 - Ada apa? - Mobil mogok, perlu diperbaiki. 106 00:11:47,565 --> 00:11:49,042 Bagaimana kabar kudanya? 107 00:11:51,312 --> 00:11:52,765 Tidak apa-apa. 108 00:11:53,098 --> 00:11:55,257 Tapi, aku ingin memberikannya sesuatu yang istimewa. 109 00:12:01,814 --> 00:12:03,974 Menurutmu kami bisa mempercayai orang-orang ini? 110 00:12:04,870 --> 00:12:06,205 Tidak tahu. 111 00:12:07,481 --> 00:12:09,047 Tetaplah bersama mereka. 112 00:12:12,982 --> 00:12:15,372 Bawa mereka kembali ke jalan dan kemudian menyusul. 113 00:12:15,610 --> 00:12:16,695 Apa yang kita lakukan? 114 00:12:16,978 --> 00:12:20,198 Pasukan Yaman melaporkan aktivitas di kaki bukit di depan. Memberi kami lokasi. 115 00:12:21,097 --> 00:12:23,725 - Apa kita akan memeriksanya? - Letaknya tepat di dekat tempat penggembala. 116 00:12:23,838 --> 00:12:26,739 Tak jauh dari rute patroli kami. Mari kita lihat apa yang mereka katakan. 117 00:12:47,923 --> 00:12:50,050 - Oh, tidak... - Apa? 118 00:12:53,716 --> 00:12:55,108 Sepertinya kami menemukan aktivitas tersebut. 119 00:13:38,276 --> 00:13:39,778 Ali! 120 00:13:44,115 --> 00:13:46,203 Saya memperbaikinya. Tunjukkan padaku. 121 00:13:47,635 --> 00:13:50,080 Salam sejahtera. 122 00:13:50,447 --> 00:13:51,490 Selamat datang. 123 00:13:51,568 --> 00:13:54,376 Saya berharap kita memiliki lebih banyak, namun Musuh telah menghalangi bantuan tersebut. 124 00:13:54,590 --> 00:13:56,811 Tapi jangan khawatir, kami sedang berupaya untuk mendapatkan lebih banyak lagi. 125 00:13:56,925 --> 00:13:59,011 Bagaimana dengan kambing saya? 126 00:13:59,445 --> 00:14:00,708 Beberapa diambil. 127 00:14:00,812 --> 00:14:03,836 Apakah Anda yakin mereka diambil? Mereka mungkin berkeliaran... 128 00:14:03,968 --> 00:14:06,200 - Mereka akan kembali. - Saya yakin mereka sudah dibawa, 129 00:14:06,299 --> 00:14:07,893 karena aku mendengar suara tembakan. 130 00:14:07,993 --> 00:14:09,370 - Suara tembakan? - Ya! 131 00:14:09,477 --> 00:14:10,851 - Tadi malam. - Dari mana? 132 00:14:16,732 --> 00:14:18,445 Selamat tinggal! 133 00:14:19,942 --> 00:14:21,486 Ali! 134 00:15:15,581 --> 00:15:17,973 Ini adalah lokasinya orang Yaman menceritakannya kepada kami. 135 00:15:18,113 --> 00:15:20,867 Ngarai seharusnya membawa kita ke tempat terbuka. 136 00:15:21,921 --> 00:15:24,325 0-1 hingga 0-2, apa statusmu? Lebih. 137 00:15:24,419 --> 00:15:27,275 Mengembalikan truk Yaman ke jalan. Kami sedang bergerak. 138 00:15:27,363 --> 00:15:29,243 Menyalin. Kami masuk ngarai sekarang, 139 00:15:29,290 --> 00:15:30,889 - menuju lokasi. - Salin itu. 140 00:15:31,383 --> 00:15:33,517 Hanya beberapa menit di belakangmu. Berkali-kali. 141 00:15:58,299 --> 00:16:00,176 Sepak bola adalah sentuhan yang bagus. 142 00:16:00,946 --> 00:16:03,547 Sebaiknya biarkan anak-anak bermain, sebelum yang mereka tahu hanyalah senjata. 143 00:16:07,118 --> 00:16:08,600 Ada kabar dari rumah? 144 00:16:09,530 --> 00:16:10,724 Tidak ada sinyal. 145 00:16:10,845 --> 00:16:12,597 Jangan khawatir, Ali. Dia akan baik-baik saja. 146 00:16:15,149 --> 00:16:18,177 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? Saya suaminya 147 00:16:18,436 --> 00:16:19,877 dan saya tidak tahu. 148 00:16:20,154 --> 00:16:21,971 Apa yang akan terjadi pada anak-anak saya jika dia mati? 149 00:16:22,057 --> 00:16:24,304 Atau jika penggembala itu terbunuh, apa yang terjadi pada anak-anaknya? 150 00:16:24,357 --> 00:16:26,941 Mereka diculik, dilatih untuk membunuh, atau menjadi tameng manusia. 151 00:16:27,028 --> 00:16:31,324 Dan kami di sini untuk mencegah hal itu terjadi. Itulah yang harus kita fokuskan. 152 00:16:31,365 --> 00:16:32,554 Pak! 153 00:16:32,740 --> 00:16:33,952 Jam sebelas! 154 00:16:36,467 --> 00:16:37,956 Ali, arahkan pistol ke arahnya. 155 00:16:48,550 --> 00:16:50,049 Kita harus pindah! 156 00:16:52,800 --> 00:16:57,019 0-1 hingga 0-2, kita mendapat kontak musuh! Saya ulangi, kami memiliki kontak! Apakah Anda menyalin? 157 00:16:57,390 --> 00:16:58,519 Salin. Kami sudah masuk. 158 00:17:11,700 --> 00:17:12,739 Kami terjebak. 159 00:17:21,603 --> 00:17:26,303 0-1 hingga 0-2. Kami tidak bisa bergerak. Menerima tembakan musuh yang berat. Senjata kecil dan RPG. 160 00:17:26,383 --> 00:17:28,089 Kami membutuhkan cadangan. Menyalin? 161 00:17:32,596 --> 00:17:34,599 Salin itu. Datang secepat mungkin. 162 00:17:45,201 --> 00:17:46,779 jam 7! 163 00:17:46,820 --> 00:17:48,899 - Nyalakan! - Dimana Salem? 164 00:17:53,990 --> 00:17:55,079 Musuh jam 10! 165 00:18:02,206 --> 00:18:04,091 Senapan mesin sudah mati. 166 00:18:04,250 --> 00:18:06,999 0-2, apakah kamu dalam jangkauan? 167 00:18:14,550 --> 00:18:16,259 Kembali! 168 00:18:24,796 --> 00:18:26,069 Kami mengambil RPG. 169 00:18:26,110 --> 00:18:27,899 Bagian depan kami... s... bersemangat. 170 00:18:31,280 --> 00:18:33,449 - Kenapa kita tidak pindah? - Aku sedang mencoba! 171 00:18:38,689 --> 00:18:40,249 Kami keluar! 172 00:18:45,259 --> 00:18:46,499 Cepat keluar dari sini! 173 00:19:13,377 --> 00:19:14,586 Masuk. 174 00:19:15,629 --> 00:19:16,989 Pak. Mereka membutuhkanmu. 175 00:19:20,789 --> 00:19:21,915 Bagaimana situasinya, Pak? 176 00:19:21,990 --> 00:19:24,851 Patroli terlibat dengan musuh. Detailnya masih masuk. 177 00:19:24,950 --> 00:19:26,619 Kami memiliki komunikasi terbuka dengan Patroli 2. 178 00:19:26,856 --> 00:19:30,499 Kedua kendaraan terkena tembakan hebat. 179 00:19:30,540 --> 00:19:32,509 Patroli 1 tidak dapat dioperasikan dan terjebak di jurang. 180 00:19:32,550 --> 00:19:35,087 - Komunikasi dengan kendaraan utama? - Tidak, tuan. 181 00:19:35,190 --> 00:19:37,549 Dan Patroli 2 rusak dan tidak dapat menjangkau mereka. 182 00:19:37,760 --> 00:19:39,889 Saya memberi Sersan. Salem pesanannya untuk menahannya sampai Anda dapat mencapai kendaraannya. 183 00:19:39,930 --> 00:19:41,929 Siapkan Pasukan Respon Cepat dengan pria yang kamu butuhkan. 184 00:19:42,303 --> 00:19:44,514 Di situ, Pak. Ayo berangkat, Sa'id. 185 00:19:50,497 --> 00:19:52,229 - Dengarkan! - Ya, tuan. 186 00:19:52,270 --> 00:19:55,489 - Bersiaplah untuk QRF. - Ya, tuan. Siapa yang kita jemput? 187 00:19:55,841 --> 00:19:56,989 Patroli. 188 00:19:57,249 --> 00:19:59,619 - Bilal? - Kami berangkat jam 5. 189 00:19:59,660 --> 00:20:00,909 Siap sekarang, Pak! 190 00:20:06,290 --> 00:20:08,249 Saya tidak ingin melihat hal itu selama 24 jam ke depan. 191 00:20:08,290 --> 00:20:10,434 - Sayari, Balooshi! - Ya, tuan! 192 00:20:10,517 --> 00:20:11,965 - Bersiaplah. Kami punya misi. - Pak? 193 00:20:12,075 --> 00:20:16,052 Patroli tertabrak. Mungkin terluka. Laporkan kepada Kapten Sa'eed. 194 00:20:16,169 --> 00:20:17,546 Ya, tuan. 195 00:20:23,025 --> 00:20:26,500 Apakah Anda perlu menelepon istri Anda untuk meminta izin? Bergeraklah. 196 00:20:26,632 --> 00:20:27,939 Ayo. 197 00:20:39,724 --> 00:20:40,779 Ayo berguling. 198 00:21:24,185 --> 00:21:25,779 Kalian baik-baik saja? 199 00:21:25,990 --> 00:21:27,706 - Apa kita menabrak sesuatu? - Aku tidak tahu. 200 00:21:27,799 --> 00:21:30,279 - Kontrolnya tidak berfungsi. - Bisakah kamu mengeluarkan kami dari sini? 201 00:21:30,399 --> 00:21:33,419 Saya sudah mencoba setiap gigi, setiap peralihan. Tidak mendapat apa-apa. 202 00:21:34,713 --> 00:21:36,799 0-1 hingga 0-2, apakah kamu membaca? 203 00:21:36,910 --> 00:21:38,352 Ayo! 204 00:21:38,501 --> 00:21:41,294 Salem, kita sedang dalam masalah serius di sini. Apakah seseorang datang menjemput kita? 205 00:21:41,510 --> 00:21:43,339 Mereka ada dimana-mana. 206 00:21:51,165 --> 00:21:54,479 Mereka mungkin menerima pesan kami dan kembali. Jika ya, mereka akan menghubungi Quick Response. 207 00:21:55,189 --> 00:21:57,359 Alarm apa ini? 208 00:21:57,775 --> 00:21:59,579 Ini memperingatkan kita akan hal itu ada masalah. 209 00:21:59,713 --> 00:22:01,359 Tidak, benarkah? 210 00:22:07,718 --> 00:22:10,554 Berapa lama lagi yang dibutuhkan Pasukan Respon Cepat untuk sampai ke sini? 211 00:22:11,424 --> 00:22:12,991 Setidaknya satu jam. 212 00:22:15,529 --> 00:22:17,155 Satu jam. 213 00:22:22,712 --> 00:22:25,612 Maka kita hanya perlu tetap hidup selama satu jam. 214 00:23:06,302 --> 00:23:07,849 Apa yang tersisa? 215 00:23:07,890 --> 00:23:09,559 4 kartrid. 216 00:23:09,600 --> 00:23:11,229 Masing-masing 30 peluru. Anda? 217 00:23:11,270 --> 00:23:12,309 Sama. 218 00:23:18,048 --> 00:23:18,899 Apa? 219 00:23:22,543 --> 00:23:24,899 Tidak mungkin kami akan mengadakan layanan di sini. 220 00:23:27,093 --> 00:23:28,779 - Tidak ada apa-apa. - Aku mungkin punya... 221 00:23:32,700 --> 00:23:34,209 Tidak ada. 222 00:23:53,824 --> 00:23:55,939 0-9 hingga 0-2. 223 00:23:55,980 --> 00:23:57,939 QRF keluar 10 menit. 224 00:23:57,980 --> 00:23:59,439 Salin itu. 225 00:24:00,466 --> 00:24:01,939 Bagaimana situasimu? 226 00:24:02,573 --> 00:24:06,279 Kami ditembak oleh RPG. Kendaraan masih beroperasi, tapi tidak lama. 227 00:24:07,613 --> 00:24:09,159 Kami berada di bawah serangan hebat. 228 00:24:09,200 --> 00:24:10,779 Kami memberi sebanyak itu menutupi api seperti yang kita punya, 229 00:24:10,820 --> 00:24:12,633 tapi aku tidak tahu berapa lama kita bisa memegang posisi itu. 230 00:24:12,713 --> 00:24:14,959 - Ada visual di Patrol 1? - Tidak, tuan. 231 00:24:18,713 --> 00:24:22,169 Tetapkan kembali UAV ke lokasinya. Saya perlu melihat apa yang sedang kita hadapi di sini. 232 00:24:22,526 --> 00:24:24,469 Mengirim koordinat sekarang. 233 00:24:24,510 --> 00:24:28,509 Kontrol ke 0-9, UAV sedang dialihkan ke lokasi Anda. 234 00:24:31,930 --> 00:24:33,809 Kami punya musuh bergerak kemana-mana. 235 00:24:33,850 --> 00:24:37,208 Menarik kembali. Kita perlu membersihkan ngarai agar QRF mencapai Patroli 1. 236 00:24:37,282 --> 00:24:38,099 Salin itu, Pak. 237 00:24:59,725 --> 00:25:01,839 Ada pergerakan. 238 00:25:03,650 --> 00:25:05,872 RPG, maju. 239 00:25:07,550 --> 00:25:10,429 - Mereka akan menembakkan RPG ke arah kita lagi. - Rekam ini. 240 00:25:18,100 --> 00:25:19,869 Catat kendaraannya. 241 00:25:20,602 --> 00:25:21,979 Teruskan. 242 00:25:22,855 --> 00:25:24,824 Apakah kalian baik-baik saja? 243 00:25:25,070 --> 00:25:27,569 Saya tidak tahu berapa lama kendaraan akan bertahan. 244 00:25:28,807 --> 00:25:30,239 Bidik ke pintu. 245 00:25:43,330 --> 00:25:47,302 - Bilal... - Hindasi! 246 00:25:47,482 --> 00:25:50,299 - Apa yang telah terjadi? - Apakah kamu baik-baik saja? Hindia? 247 00:25:52,442 --> 00:25:54,139 Ali, bantu aku. 248 00:25:57,227 --> 00:25:58,671 Ayo! 249 00:26:03,004 --> 00:26:05,384 Berikan tekanan padanya. Kita harus menghentikan pendarahannya. 250 00:26:09,751 --> 00:26:11,569 Letakkan tanganmu di sana. 251 00:26:12,720 --> 00:26:14,986 Kami semakin dekat dengan lokasi. 252 00:26:19,870 --> 00:26:21,909 Ini adalah tempat yang bagus untuk berhenti. 253 00:26:24,376 --> 00:26:26,207 Berhenti di sini. 254 00:26:42,050 --> 00:26:44,603 Bergeraklah. Lebih cepat! Lebih cepat! 255 00:26:44,914 --> 00:26:47,370 Buru-buru! Cadangan mereka akan segera tiba. 256 00:27:08,670 --> 00:27:10,589 Apa yang terjadi? 257 00:27:44,212 --> 00:27:45,579 Keluarkan mereka kendaraan itu 258 00:27:45,906 --> 00:27:47,972 dan bawa yang terluka ke medis. 259 00:28:30,166 --> 00:28:31,629 Mereka keluar dari kendaraan. 260 00:28:31,670 --> 00:28:33,919 Ayo cepat. Lebih cepat. 261 00:28:40,317 --> 00:28:41,330 Api! 262 00:28:45,474 --> 00:28:47,349 Bawa anak buahmu ke tempat yang aman! 263 00:28:49,507 --> 00:28:51,229 Mundur! 264 00:28:54,867 --> 00:28:56,348 Mundur! 265 00:28:58,564 --> 00:29:01,619 Itu datang dari gunung. Jangkauan mereka terbatas. 266 00:29:02,373 --> 00:29:05,829 Teruslah bergerak, atau mereka akan menunjukkan Anda dengan tepat. Itu bukan tendangan voli pertama yang perlu Anda khawatirkan... 267 00:29:10,820 --> 00:29:12,209 itu yang kedua. 268 00:29:13,880 --> 00:29:16,466 Dimana UAVnya? Saya perlu mengawasi posisi mortir musuh. 269 00:29:16,553 --> 00:29:19,719 - Di mana lokasimu? - Saya harus mengubah rutenya untuk menghindari angin debu. 270 00:29:19,760 --> 00:29:22,514 UAV masuk. Dua puluh K keluar. 271 00:29:22,890 --> 00:29:25,469 - Kurang dari 3 menit lagi, Pak. - Salin itu. 272 00:29:25,510 --> 00:29:26,827 Berhenti. 273 00:29:29,966 --> 00:29:31,229 Di luar jangkauan. 274 00:29:41,046 --> 00:29:44,449 Anda harus menyelamatkan orang-orang kami dengan cara apa pun yang diperlukan. 275 00:29:44,819 --> 00:29:47,399 Kami tidak bisa mengizinkannya sandera mana pun yang akan diambil oleh musuh. 276 00:29:47,512 --> 00:29:50,829 Anda memiliki wewenang penuh untuk mengekstraknya. 277 00:29:50,870 --> 00:29:53,579 Ini masalah keamanan nasional. 278 00:29:55,620 --> 00:29:57,003 Salin itu, Pak. 279 00:30:12,668 --> 00:30:14,355 Ke semua stasiun. 280 00:30:14,582 --> 00:30:16,149 Inilah situasinya. 281 00:30:17,021 --> 00:30:20,739 Ada satu kendaraan yang terjebak di ngarai itu di bawah tembakan hebat. 282 00:30:21,653 --> 00:30:26,608 Orang-orang kita dikepung. Musuh memegang kendali dan mengetahui medan dengan baik. 283 00:30:26,735 --> 00:30:30,947 Mungkin ada ratusan bersembunyi di sana. 284 00:30:31,292 --> 00:30:35,588 Ini bukan serangan biasa. Mereka merencanakannya. Ini adalah penyergapan. 285 00:30:36,710 --> 00:30:40,797 Mereka siap untuk kita dan bersedia melakukan apa pun. 286 00:30:44,887 --> 00:30:47,632 Kita harus menghormati kemampuan musuh kita. 287 00:30:47,854 --> 00:30:50,849 Kita tidak boleh meremehkan mereka. Kekuatan kita... 288 00:30:51,209 --> 00:30:52,889 bukanlah berbagai senjata kami. 289 00:30:53,306 --> 00:30:55,389 Kekuatan kami adalah satu sama lain. 290 00:30:55,896 --> 00:30:58,649 Kami adalah satu-satunya harapan bagi orang-orang ini. 291 00:30:58,959 --> 00:31:01,529 Kami akan membawa pulang saudara-saudara kami. 292 00:31:29,957 --> 00:31:31,639 Teman-teman... Saya mendapat layanan. 293 00:31:36,422 --> 00:31:37,895 Ayo! 294 00:31:49,959 --> 00:31:50,909 Halo? 295 00:31:50,950 --> 00:31:52,449 - Syamsi! - Bilal! 296 00:31:52,490 --> 00:31:54,539 - Apakah mereka menyelamatkanmu? - Tidak. 297 00:31:54,580 --> 00:31:57,749 - Apakah ada yang datang menjemput kita? - QRF sedang dalam perjalanan. 298 00:31:57,992 --> 00:32:01,438 Pastikan mereka datang dengan cepat. Kami baik-baik saja, tapi Hindasi terluka. 299 00:32:01,579 --> 00:32:03,028 Saya akan melakukannya. 300 00:32:04,772 --> 00:32:06,759 Berikan aku teleponnya. 301 00:32:23,833 --> 00:32:25,029 Bungkam? 302 00:32:27,749 --> 00:32:31,193 Tidak, aku baik-baik saja... aku baik-baik saja. 303 00:32:38,498 --> 00:32:39,669 Bawa kami maju. 304 00:32:40,208 --> 00:32:41,549 Mari kita lihat apa yang mereka miliki. 305 00:33:00,417 --> 00:33:02,835 UAV sudah siap, pak. 306 00:33:09,011 --> 00:33:10,882 Jaga dirimu. 307 00:33:20,538 --> 00:33:22,959 Teman-teman, kamu harus menelepon keluargamu. 308 00:33:23,793 --> 00:33:26,379 - Aku akan menelepon saat kita kembali ke markas. -Ali. 309 00:33:26,420 --> 00:33:28,551 Saat kita kembali ke markas. 310 00:33:42,363 --> 00:33:44,399 Mereka tidak menembak pada kami lagi. 311 00:33:49,447 --> 00:33:51,191 Balikkan. 312 00:34:06,410 --> 00:34:09,759 Aneh, kenapa tidak menggunakan mortir sampai kita tiba di sini? 313 00:34:10,319 --> 00:34:12,299 Patroli yang terjebak kendaraan adalah umpan. 314 00:34:13,468 --> 00:34:15,719 Umpan? Untuk apa? 315 00:34:15,760 --> 00:34:17,929 Kita. Untuk menarik kita ke mereka. 316 00:34:19,790 --> 00:34:21,139 Apa yang kita lakukan? 317 00:34:22,583 --> 00:34:23,729 Gigit kailnya. 318 00:34:36,036 --> 00:34:37,239 400 meter masuk. 319 00:34:41,413 --> 00:34:42,999 Hubungi kiri! 320 00:34:55,409 --> 00:34:59,309 - Tandai itu. - Mortar berputar sejauh 500 meter. 321 00:35:06,771 --> 00:35:09,463 Koordinat Utara: 322 00:35:09,556 --> 00:35:12,711 1320, 999. 323 00:35:12,791 --> 00:35:14,859 Koordinat Timur: 324 00:35:14,900 --> 00:35:17,195 43, 100. 325 00:35:17,301 --> 00:35:18,699 Salin. 326 00:35:27,943 --> 00:35:28,799 Memegang. 327 00:35:31,880 --> 00:35:33,839 Putaran lainnya adalah 80mm... 328 00:35:33,880 --> 00:35:38,634 Itu 120mm. Kendaraan tidak akan tahan terhadap ledakannya. 329 00:35:40,930 --> 00:35:43,179 Tarik kembali perlahan. 330 00:35:48,400 --> 00:35:50,631 Koordinat detik posisi mortir... 331 00:35:50,732 --> 00:35:53,149 Mazroui, kamu menjadi populer di sana. 332 00:35:57,906 --> 00:36:00,489 - Melihat? - Selalu yang kedua. 333 00:36:07,573 --> 00:36:10,845 Posisi ketiga di tebing. jam 9. 334 00:36:12,740 --> 00:36:14,733 Pak, pelurunya kembali ke peluru 80mm. 335 00:36:15,010 --> 00:36:17,339 Kami mendapatkannya. Menarik kembali. 336 00:36:24,099 --> 00:36:26,448 Kami kembali ke posisi mortir pertama. 337 00:36:29,230 --> 00:36:32,279 Pak... Kami berada di luar jangkauan lagi. 338 00:36:40,013 --> 00:36:41,789 Apa perwakilan dari UAV? 339 00:36:41,830 --> 00:36:44,749 Terletak tiga posisi mortir. Mengunci koordinat mereka. 340 00:36:48,748 --> 00:36:52,169 0-9 untuk Komando, berikan aku dukungan udara 341 00:36:52,210 --> 00:36:53,794 untuk menetralisir posisi mortir. 342 00:36:53,878 --> 00:36:55,759 Berikan dia dukungan udara. Sampaikan koordinat mortir. 343 00:36:56,176 --> 00:36:58,679 Salin, Pak, berebut sebuah Apache sekarang dari Al Anad. 344 00:37:50,167 --> 00:37:51,860 Saya punya ide. 345 00:37:53,690 --> 00:37:56,149 Ayo kita lakukan. Bagaimana kita keluar dari sini? 346 00:37:57,919 --> 00:38:00,338 Kuda itu. Saya akan mengecatnya dengan warna merah muda. 347 00:38:01,590 --> 00:38:03,029 Dia akan menyukainya. 348 00:38:09,200 --> 00:38:12,169 Kamu, ikutlah denganku. memuat ulang RPG. 349 00:38:20,050 --> 00:38:21,462 Keluarkan mereka. 350 00:38:34,050 --> 00:38:36,123 Bilal! Apakah kamu baik-baik saja? 351 00:38:42,860 --> 00:38:44,426 saya baik-baik saja. 352 00:38:55,458 --> 00:38:59,755 Keluarlah, warga Emirat. Jika kamu menyerah sekarang, kami tidak akan membunuhmu. 353 00:39:03,130 --> 00:39:05,259 Pergi ke sisi lain. 354 00:39:08,300 --> 00:39:10,135 Ini adalah kesempatan terakhirmu. 355 00:39:13,180 --> 00:39:14,769 Kami tidak akan menyerah! 356 00:39:26,063 --> 00:39:28,023 Ali, kamu baik-baik saja? 357 00:39:28,992 --> 00:39:31,159 Beruntung! 358 00:39:41,493 --> 00:39:42,379 Teman-teman... 359 00:39:42,672 --> 00:39:45,129 Anda, rekam ini. Kamu, kemarilah. 360 00:39:45,170 --> 00:39:48,639 Pastikan Anda mendapatkan ini. Saya akan memberi contoh pada mereka. 361 00:39:59,939 --> 00:40:02,400 Keluarlah, warga Emirat! 362 00:40:02,984 --> 00:40:05,029 Apa yang dia lakukan? 363 00:40:52,383 --> 00:40:54,665 Anda harus mendapatkan makanannya sekarang, Pak. 364 00:40:58,025 --> 00:41:00,964 Tuan. Saya pikir mereka sedang mencoba melakukannya keluarkan mereka dari kendaraan. 365 00:41:01,722 --> 00:41:05,284 0-9 untuk Komando. Seberapa jauh jarak helikopterku? 366 00:41:06,123 --> 00:41:07,974 22 menit. 367 00:41:09,316 --> 00:41:10,927 Pak, ini mungkin akan selesai dalam 10 menit. 368 00:41:11,027 --> 00:41:12,994 Kami membutuhkan dukungan udara di sana 369 00:41:13,079 --> 00:41:16,107 sebelum mereka keluar dari kendaraan. 370 00:41:27,650 --> 00:41:30,109 Pak, kami tidak punya waktu untuk mengeluarkan mortirnya terlebih dahulu. 371 00:41:31,406 --> 00:41:34,204 - Kamu dengar? – Saya tahu Prajurit yang disergap. 372 00:41:34,304 --> 00:41:38,361 Saya menghabiskan beberapa bulan bersama mereka di F.O.B. dekat Mocha. Saya tahu nama anak-anak mereka. 373 00:41:38,475 --> 00:41:40,987 Izin masuk dulu ya pak? 374 00:41:48,060 --> 00:41:49,679 Persiapkan anak buahmu. 375 00:41:55,550 --> 00:41:57,429 Berikan aku ponselmu. 376 00:42:14,099 --> 00:42:16,159 - Halo? - Cintaku, 377 00:42:16,986 --> 00:42:18,619 - ini aku. - Ali? 378 00:42:18,953 --> 00:42:21,419 Saya tidak mengenali nomor tersebut. Apakah Anda kembali dari patroli? 379 00:42:24,234 --> 00:42:27,946 - Apa kata dokter? - Dia menjalankan beberapa tes dan... 380 00:42:29,359 --> 00:42:30,929 saya hamil. 381 00:42:39,370 --> 00:42:41,164 Saya sangat senang. 382 00:42:41,400 --> 00:42:42,723 Apakah anak-anak bersamamu? 383 00:42:42,827 --> 00:42:46,689 Tidak. Mereka bersama ibumu. Kami dapat menghubungi Anda malam ini. 384 00:42:50,818 --> 00:42:52,528 Saya tidak sabar. 385 00:42:55,291 --> 00:42:56,696 Ali? 386 00:42:58,284 --> 00:43:00,369 Aku sangat senang kamu baik-baik saja. 387 00:43:01,654 --> 00:43:03,385 Saya harus pergi. 388 00:43:03,910 --> 00:43:05,771 Cium anak-anak untukku. 389 00:43:06,305 --> 00:43:07,885 Aku mencintaimu. 390 00:43:19,243 --> 00:43:20,349 Dia baik-baik saja. 391 00:43:28,147 --> 00:43:29,523 Bilal... 392 00:43:29,823 --> 00:43:32,399 Berjanjilah padaku. Jika keadaannya mengarah ke selatan di sini, jagalah anak-anakku. 393 00:43:32,440 --> 00:43:33,310 Ali... 394 00:43:33,385 --> 00:43:35,094 Berjanjilah padaku! 395 00:43:36,023 --> 00:43:39,489 Anda memegang janji saya. Tapi, kamu harus menjanjikan hal yang sama padaku. 396 00:43:49,670 --> 00:43:52,379 1-1 berbanding 1-2, tetap di angka enam. 397 00:43:53,422 --> 00:43:54,879 Salin itu. 398 00:44:22,952 --> 00:44:25,387 Lebih banyak kendaraan datang. 399 00:44:25,860 --> 00:44:29,950 Kamu, tunggu di sana! Bawa mereka saat mereka keluar! 400 00:44:30,070 --> 00:44:31,435 Kamu, ikutlah denganku. 401 00:44:32,413 --> 00:44:33,839 Mereka mundur. 402 00:44:34,979 --> 00:44:36,770 Kita harus keluar. 403 00:44:36,899 --> 00:44:38,549 Kami akan mati lemas jika kita tetap di sini. 404 00:44:38,590 --> 00:44:40,429 Ini mungkin kesempatan terakhir kita. 405 00:44:44,100 --> 00:44:44,979 Siap? 406 00:44:45,491 --> 00:44:47,769 Ali, tunggu! Aku harus memberitahumu sesuatu... 407 00:44:49,417 --> 00:44:51,897 Kuda itu istimewa karena Anda yang membuatnya. 408 00:44:52,998 --> 00:44:55,189 Tidak perlu banyak dekorasi. 409 00:44:55,978 --> 00:44:57,687 Jangan khawatir tentang itu, saudara. 410 00:45:01,408 --> 00:45:03,969 Saya menghargainya. 411 00:45:04,530 --> 00:45:05,737 Sekarang! 412 00:45:08,628 --> 00:45:10,249 Ali! 413 00:45:12,540 --> 00:45:13,919 Ayo Bilal! Pergi! 414 00:45:23,153 --> 00:45:25,766 aku akan baik-baik saja! Ayo bantu Hindasi! Tolong Hindasi! 415 00:45:25,906 --> 00:45:27,139 Tolong Hindasi! 416 00:46:02,132 --> 00:46:04,559 1-1 lawan 1-2, bersiaplah. Selesai. 417 00:46:26,409 --> 00:46:28,079 Kami tidak aman di sini. 418 00:46:29,276 --> 00:46:30,909 Kita harus bergerak. 419 00:46:34,750 --> 00:46:37,459 Ada perlindungan di sana. Jika kita mencapainya, kita mungkin punya peluang. 420 00:46:38,312 --> 00:46:39,969 Apakah kamu bercanda? Saya tidak bisa lari! 421 00:46:40,010 --> 00:46:40,929 Saya juga tidak bisa. 422 00:46:40,970 --> 00:46:42,639 Lalu kamu akan merangkak. 423 00:46:46,600 --> 00:46:49,269 Saya akan menyalakan api mereka. Bergerak saat mereka fokus padaku. 424 00:46:49,573 --> 00:46:51,867 - Ali! - Kamu hampir tidak bisa bergerak! 425 00:46:52,250 --> 00:46:55,845 Saya akan ke sana dan memberi Anda perlindungan. 426 00:47:35,909 --> 00:47:38,149 Lanjutkan, Aku akan menjauhkannya darimu. 427 00:50:37,259 --> 00:50:38,579 Kami punya satu yang rusak. 428 00:51:03,936 --> 00:51:05,479 Kita harus menemui mereka. Sekarang. 429 00:51:11,772 --> 00:51:13,999 1-1 hingga 1-2. 430 00:51:14,237 --> 00:51:16,924 Kami mendapat konfirmasi dari tentara yang terluka. Selesai. 431 00:51:18,440 --> 00:51:19,119 Bilal! 432 00:51:19,565 --> 00:51:21,289 Apakah Ali berhasil? 433 00:51:24,164 --> 00:51:25,320 Ali... 434 00:51:25,474 --> 00:51:26,794 Ali baik-baik saja. 435 00:51:27,267 --> 00:51:29,164 Ali baik-baik saja. Dia berlindung. 436 00:51:29,311 --> 00:51:32,563 Kami tidak akan berhasil di tempatnya sekarang. Ada terlalu banyak api. 437 00:51:59,642 --> 00:52:02,068 Komunikasi tidak berfungsi... Terlalu banyak gangguan di sini! 438 00:52:19,550 --> 00:52:20,719 1-2... 439 00:52:28,840 --> 00:52:30,414 Mereka datang untuk kita. 440 00:52:34,193 --> 00:52:36,659 Kita akan keluar dari masalah ini. 441 00:52:39,410 --> 00:52:42,079 1-1 hingga 1-2. Tarik ke sekeliling kami, apakah Anda menirunya? 442 00:52:50,338 --> 00:52:52,892 Beri isyarat kepada mereka untuk naik. 443 00:52:59,868 --> 00:53:01,481 Kami sedang bergerak naik. 444 00:53:07,850 --> 00:53:08,939 Bersiap! 445 00:53:40,760 --> 00:53:43,160 Menarik kembali! Menarik kembali! 446 00:54:12,182 --> 00:54:14,879 0-9 hingga 1-2, apakah Anda menyalinnya?! 447 00:54:19,703 --> 00:54:21,205 Menyalin! 448 00:54:30,517 --> 00:54:31,599 Apakah semuanya baik-baik saja? 449 00:54:31,894 --> 00:54:34,189 Tangan kiriku mati rasa. 450 00:54:36,148 --> 00:54:39,859 Aku harus mengikat ini sebelum kamu mempunyai empat jari. 451 00:54:46,909 --> 00:54:49,953 0-9 hingga 1-1. Apa statusmu? 452 00:54:50,769 --> 00:54:52,369 Para petugas medis itu terkena ranjau darat. 453 00:54:52,789 --> 00:54:57,214 Kendaraan saya rusak, Pak. Itu macet saat membuat cadangan. 454 00:54:58,049 --> 00:55:00,082 Bagaimana dengan petugas medis? 455 00:55:00,756 --> 00:55:02,679 Tidak bergerak juga. 456 00:55:16,122 --> 00:55:17,649 Sayari. 457 00:55:20,817 --> 00:55:23,029 - Sayari, kamu baik-baik saja? - Kita harus mengeluarkan mereka dari sana. 458 00:55:23,070 --> 00:55:24,239 Lihat aku. 459 00:55:24,488 --> 00:55:26,291 Kita harus menyelamatkan mereka. 460 00:55:27,417 --> 00:55:29,539 Kepalamu. Apakah kamu baik-baik saja? 461 00:55:30,284 --> 00:55:33,614 - Tahukah kamu dimana kamu berada? - Di dalam kendaraan terbalik bersamamu. 462 00:55:33,771 --> 00:55:35,119 Berapa banyak jari apakah aku bertahan? 463 00:55:35,378 --> 00:55:38,209 Singkirkan tanganmu dari wajahku. Anda berbau tembakau. 464 00:55:40,780 --> 00:55:42,965 Kamu baik-baik saja. 465 00:55:51,600 --> 00:55:53,309 - Musuh maju! - Tembak pistol itu lagi. 466 00:55:53,350 --> 00:55:55,229 Pistolnya kehabisan amunisi. 467 00:55:56,369 --> 00:55:57,939 Tiga puluh detik. 468 00:56:15,914 --> 00:56:16,999 Dimuat ulang. 469 00:56:20,936 --> 00:56:22,549 Jauhkan musuh kembali. 470 00:56:43,333 --> 00:56:45,699 Kita akan mati di sini, bukan? 471 00:56:48,975 --> 00:56:50,184 Tidak. 472 00:56:51,216 --> 00:56:52,869 Tetap diam. 473 00:56:53,617 --> 00:56:56,288 Tetaplah diam. Jangan bergerak. 474 00:56:57,944 --> 00:57:00,056 Jangan biarkan siapa pun melihat kami. 475 00:57:02,925 --> 00:57:04,562 Kamu mendengarku? 476 00:57:06,146 --> 00:57:07,259 Jangan khawatir. 477 00:57:07,724 --> 00:57:09,509 Tetap bertahan. 478 00:57:11,403 --> 00:57:14,081 Kami akan baik-baik saja. 479 00:57:38,445 --> 00:57:40,656 - Tambal aku. - Ya, tuan. 480 00:57:41,833 --> 00:57:44,459 Anda sekarang terhubung ke Hunter 1-8, Pak. 481 00:57:44,820 --> 00:57:47,009 0-9 hingga Pemburu 1-8. 482 00:57:47,050 --> 00:57:49,273 Hancurkan posisi mortir. 483 00:57:49,361 --> 00:57:50,969 Salin itu, Pak. 484 00:57:55,430 --> 00:57:56,599 Masuk! 485 00:57:56,927 --> 00:57:57,929 Masuk! 486 00:58:20,372 --> 00:58:22,289 Mortar posisi satu dinetralisir. 487 00:58:32,195 --> 00:58:34,099 Mortar posisi dua dinetralkan. 488 00:58:34,140 --> 00:58:36,849 Aku akan mengirimkan tim penyelamat lainnya sebelum musuh mempunyai kesempatan untuk berkumpul kembali. 489 00:59:23,560 --> 00:59:26,344 Musuh fokus pada Apache. Kita harus mencoba mengeluarkan yang terluka. 490 00:59:26,424 --> 00:59:27,979 Ayo bergerak! 491 00:59:31,416 --> 00:59:32,449 Biarkan saya membantu! 492 00:59:50,879 --> 00:59:53,179 Tembakan antipesawat dari lembah. 493 00:59:57,019 --> 00:59:57,799 Lihat! 494 01:00:31,002 --> 01:00:32,709 - Dia tertembak! - Kapten Sa'eed. 495 01:00:34,005 --> 01:00:35,969 Menara! Kita bisa keluar melalui sana. 496 01:00:42,597 --> 01:00:43,929 Zayoodi, bidik penembak jitu! 497 01:01:08,640 --> 01:01:09,629 Persetan dengan mereka! 498 01:01:11,059 --> 01:01:13,360 Sepertinya kita tidak akan keluar dari sini. 499 01:01:20,635 --> 01:01:23,513 Lebih banyak tembakan darat ke udara. Yang ini sudah dekat. 500 01:01:25,439 --> 01:01:27,939 Berhati-hatilah, hal terakhir yang kita perlukan membuatmu ditembak jatuh. 501 01:01:27,980 --> 01:01:29,059 Ya, tuan. 502 01:01:37,777 --> 01:01:40,069 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Bangunkan aku. 503 01:02:13,620 --> 01:02:15,529 Pergi lagi untuk mortir ketiga. 504 01:02:21,186 --> 01:02:23,029 Menerima tembakan hebat, Pak. 505 01:02:31,410 --> 01:02:32,855 Pemburu 1-8, 506 01:02:32,942 --> 01:02:35,419 lupakan posisi mortir tiga. Kembali. 507 01:02:35,460 --> 01:02:38,089 Aku ulangi... mundur. Saya tahu Anda tidak takut, 508 01:02:38,130 --> 01:02:40,965 tapi kita tidak bisa membiarkan Apache mati. 509 01:02:55,459 --> 01:02:56,729 Beri aku perlindungan! 510 01:03:13,737 --> 01:03:15,839 Berikan aku tanganmu. 511 01:03:18,670 --> 01:03:19,959 Berlindung! 512 01:03:28,743 --> 01:03:29,889 Saya tidak bisa mendapatkannya. 513 01:03:29,930 --> 01:03:31,559 - Tuan, bahumu... - Tidak apa-apa. 514 01:03:41,151 --> 01:03:43,169 1-1 hingga 0-9. 515 01:03:43,252 --> 01:03:45,040 Mereka bersembunyi di bawah bebatuan itu. 516 01:03:45,129 --> 01:03:47,529 Helikopter itu menipiskannya, tapi mereka punya nomornya. 517 01:03:47,570 --> 01:03:50,172 Aku mencoba meraihnya yang terluka, tapi-- 518 01:03:50,259 --> 01:03:51,594 Pegang erat-erat. 519 01:03:51,786 --> 01:03:53,459 Tim penyelamat sedang dalam perjalanan. 520 01:04:14,140 --> 01:04:15,850 Tuan, lihat ini. 521 01:04:19,308 --> 01:04:22,689 QRF 2, musuh sedang menempatkan ranjau di rute Anda. 522 01:04:32,287 --> 01:04:34,329 Jangan maju. Apakah Anda menyalin? 523 01:04:35,463 --> 01:04:37,732 QRF 2. Apakah Anda menyalin? 524 01:04:41,252 --> 01:04:42,879 QRF 2, tarik kembali. 525 01:04:56,726 --> 01:04:58,769 QRF 2. Apakah Anda menyalin? 526 01:05:14,160 --> 01:05:15,912 Apakah Anda menyalin? 527 01:05:23,874 --> 01:05:26,130 QRF 2. Apakah Anda menyalin? 528 01:05:30,401 --> 01:05:32,740 Ada sesuatu yang terjadi di sana. 529 01:05:39,947 --> 01:05:41,269 Kami mengerti keluar dari sini. 530 01:06:00,932 --> 01:06:03,539 - Siapkan skuadron pembom dalam keadaan siaga. - Ya, tuan. 531 01:06:04,769 --> 01:06:08,111 Tim Penyelamat Dua? Laporan. Apa statusmu? 532 01:06:10,420 --> 01:06:15,090 Tim Penyelamat ke 0-9, kami baik-baik saja. Di bawah tembakan hebat... 533 01:06:31,879 --> 01:06:34,215 Mazroui, kamu harus mengeluarkan kami dari sini. 534 01:06:34,310 --> 01:06:36,968 Mereka ada dimana-mana! Tidak ada yang bisa kami lakukan. 535 01:06:37,051 --> 01:06:40,369 - Mohamed... Mereka akan membunuh kita. - Kamu tidak bisa memanggilnya dengan nama depannya! 536 01:06:40,523 --> 01:06:42,749 Kirim kendaraan lain! Sebuah penjelajah darat. Apa pun. 537 01:06:56,107 --> 01:06:58,380 Tolong jawab kami. 538 01:07:10,459 --> 01:07:13,365 Tetap kuat, kami tidak takut apa pun. 539 01:07:13,465 --> 01:07:16,869 Aku berjanji akan mengantar kalian semua pulang. 540 01:07:25,855 --> 01:07:27,089 0-9 541 01:07:27,130 --> 01:07:28,394 untuk Memerintah. 542 01:07:28,514 --> 01:07:30,101 aku mendengarmu. Lebih. 543 01:07:30,221 --> 01:07:33,007 Meminta pengintaian dari seluruh bidang, Pak. 544 01:07:33,149 --> 01:07:34,238 Salin. 545 01:07:34,341 --> 01:07:37,219 Bingkai ulang di lokasi penyergapan. 546 01:07:54,153 --> 01:07:55,985 Mereka akan mengirimkan lebih banyak. 547 01:07:56,094 --> 01:07:58,278 Kami menunggu mereka. 548 01:07:58,558 --> 01:08:00,151 Terus syuting! 549 01:08:05,931 --> 01:08:08,169 Ada penutup semuanya masuk sekarang... 550 01:08:09,127 --> 01:08:12,104 Jika kita bisa mendapatkan yang lain pengangkut pasukan ke ngarai... 551 01:08:12,404 --> 01:08:15,910 kita bisa menggunakan kendaraan yang rusak sebagai penutup... 552 01:08:17,034 --> 01:08:19,169 Itu akan menjadi tembok yang kokoh. 553 01:08:19,252 --> 01:08:23,559 Hanya ada satu kendaraan yang terjepit di antara keduanya... 554 01:08:28,729 --> 01:08:29,819 Ke semua stasiun. 555 01:08:30,379 --> 01:08:33,319 Bersiaplah dan tunggu sinyalku. 556 01:08:35,194 --> 01:08:37,359 0-9, apa rencanamu di sini? 557 01:08:43,488 --> 01:08:44,539 aku akan masuk 558 01:08:44,580 --> 01:08:46,622 dengan semua yang tersisa, Pak. 559 01:08:51,396 --> 01:08:54,509 Mazroui, Anda mengambil risiko besar. 560 01:08:59,510 --> 01:09:00,928 Pak. 561 01:09:01,548 --> 01:09:02,389 Saya tidak akan melakukannya 562 01:09:02,430 --> 01:09:05,183 kirim lebih banyak orang ke sana jika saya sendiri tidak bersedia masuk. 563 01:09:05,566 --> 01:09:09,229 Kendaraan komando Anda akan terlihat segera. Anda akan menjadi target yang jelas. 564 01:09:14,614 --> 01:09:15,529 saya mengerti, 565 01:09:16,546 --> 01:09:19,394 tapi aku harus mengeluarkannya sekarang. 566 01:09:25,141 --> 01:09:27,155 Berikan medwakhmu. 567 01:09:28,764 --> 01:09:30,737 Anda tidak merokok. 568 01:09:31,080 --> 01:09:33,215 Bukankah kamu bilang itu beracun? 569 01:09:46,906 --> 01:09:47,979 Tetap positif. 570 01:09:48,518 --> 01:09:51,189 Setidaknya AC masih bekerja. 571 01:11:11,060 --> 01:11:12,893 0-9 untuk Tim Penyelamat Dua. 572 01:11:12,993 --> 01:11:15,269 Bersihkan kendaraan Anda dan berlindung. 573 01:11:49,260 --> 01:11:50,599 Bisakah kamu melihat sesuatu? 574 01:11:53,851 --> 01:11:55,519 Menurutku memang begitu akhirnya mendatangi kami. 575 01:12:13,330 --> 01:12:14,707 Bergerak! Bergerak! 576 01:12:21,029 --> 01:12:22,299 Ya! Ayolah, Mazroui! 577 01:12:22,660 --> 01:12:24,402 Lihat, sudah kubilang! 578 01:12:25,136 --> 01:12:26,929 Tarik kami. 579 01:12:29,180 --> 01:12:33,059 0-9 hingga 2-3, memuat prajurit-prajurit itu dan membawa mereka ke tempat yang aman. 580 01:13:04,791 --> 01:13:06,969 Mereka datang! Mereka datang! 581 01:13:18,477 --> 01:13:19,899 Amankan posisi Anda. 582 01:13:28,553 --> 01:13:30,619 Bantu aku membuka ini. 583 01:13:36,580 --> 01:13:37,329 Al-Zayoodi... 584 01:13:37,429 --> 01:13:38,919 - Aku melihatnya. - Buat mereka sibuk. 585 01:13:45,170 --> 01:13:48,448 - Bantu mereka. - Buka pintu itu! 586 01:13:52,344 --> 01:13:54,599 Pergi! Jalankan ke dalam! Bergerak! Bergerak! 587 01:13:58,310 --> 01:14:00,599 Berlindung di belakang kendaraan ini! 588 01:14:26,005 --> 01:14:28,024 saya keluar, tuan... 589 01:14:33,760 --> 01:14:34,970 Falasi. 590 01:14:35,088 --> 01:14:37,322 Kami harus mengeluarkanmu. Anda kehilangan banyak darah. 591 01:14:37,448 --> 01:14:38,809 Tinggal bersamamu, tuan. 592 01:14:39,199 --> 01:14:41,999 Itu tim saya. Aku tidak akan pergi tanpa saudara-saudaraku. 593 01:14:44,940 --> 01:14:47,069 Dorong lebih keras, Balooshi. 594 01:14:54,490 --> 01:14:57,210 Turun! Merangkak di bawah kendaraan! 595 01:15:16,059 --> 01:15:17,639 Beri ruang! 596 01:15:22,940 --> 01:15:24,395 Bergerak! Bergerak! 597 01:15:24,763 --> 01:15:25,939 Dan berhati-hatilah! 598 01:15:26,332 --> 01:15:29,899 - 3-3 hingga 0-9, laki-laki dievakuasi. - 3-1, 599 01:15:29,940 --> 01:15:31,359 bergerak maju. 600 01:16:04,402 --> 01:16:07,017 Hancurkan senapan mesin itu dan keluarkan semuanya. 601 01:16:15,821 --> 01:16:18,739 0-9 untuk semua, laporkan secara berurutan. 602 01:16:19,972 --> 01:16:21,449 Dari 3-3. Mesin berfungsi. 603 01:16:21,490 --> 01:16:23,025 Tapi senjata kita terjatuh. 604 01:16:23,120 --> 01:16:25,491 Minta izin untuk mundur. 605 01:16:25,646 --> 01:16:26,959 Salin. Bawa mereka kembali. 606 01:16:30,910 --> 01:16:32,029 3-1, salin? 607 01:16:32,090 --> 01:16:33,379 Ada yang terluka? 608 01:16:34,173 --> 01:16:37,110 - Negatif pak, tapi kendaraan tidak bisa dioperasikan. - Salin, 3-1. 609 01:16:37,180 --> 01:16:38,969 Tunggu sebentar dan kami akan menghubungi Anda. 610 01:16:42,556 --> 01:16:44,366 1-1, salin? 611 01:16:45,742 --> 01:16:47,338 Situasi yang sama. 612 01:16:59,548 --> 01:17:01,369 3-4, salin? 613 01:17:02,780 --> 01:17:06,709 - Ini, Pak. Berfungsi penuh. - Tundukkan kepala musuh. 614 01:17:19,443 --> 01:17:21,196 Kami berhasil. 615 01:17:24,072 --> 01:17:26,363 Tapi orang-orang kita masih di luar sana. 616 01:17:49,665 --> 01:17:51,625 Ali tidak bergerak... 617 01:18:13,872 --> 01:18:16,358 Menurutku kita tidak akan keluar. 618 01:18:30,956 --> 01:18:32,039 Aku punya rencana... 619 01:18:32,953 --> 01:18:34,319 Dengar, 620 01:18:34,482 --> 01:18:36,879 kalian tunggu sinyalnya. 621 01:18:37,890 --> 01:18:40,009 Bawa kembali yang terluka. 622 01:18:40,424 --> 01:18:42,469 aku akan pergi jaga penembak jitu itu. 623 01:18:42,510 --> 01:18:43,679 Apa sinyalnya? 624 01:18:44,595 --> 01:18:46,019 Anda akan tahu. 625 01:19:04,823 --> 01:19:06,779 - Asap. Sekarang! - Ya, tuan! 626 01:19:14,304 --> 01:19:15,789 Jauhkan mereka kembali. 627 01:19:18,340 --> 01:19:20,204 Jauhkan mereka kembali. 628 01:20:10,423 --> 01:20:12,479 Itulah sinyalnya. Pergi! 629 01:22:39,095 --> 01:22:41,681 0-9, saya sudah memerintahkan serangan udara. 630 01:22:41,750 --> 01:22:44,379 F-16 akan berada di lokasi dalam 7 menit. 631 01:22:45,393 --> 01:22:49,089 Setelah Anda mendapatkan kejelasan dari anak buah kami, teleponlah. 632 01:22:49,773 --> 01:22:51,040 Salin itu, Pak. 633 01:22:51,126 --> 01:22:53,849 Berbalik dan kembali. Terus tembak, lindungi orang-orang kita! 634 01:23:03,573 --> 01:23:04,769 Bergeraklah! 635 01:23:07,999 --> 01:23:08,939 Terus berlanjut! 636 01:23:13,480 --> 01:23:14,449 Pergi pergi! 637 01:23:16,241 --> 01:23:17,669 Pergi pergi! 638 01:23:33,775 --> 01:23:35,719 Bergerak! 639 01:23:36,319 --> 01:23:37,389 Bergerak! 640 01:23:45,771 --> 01:23:48,319 Bersiaplah untuk mengambil orang-orang kita. 641 01:24:11,630 --> 01:24:12,764 Ali! 642 01:24:13,104 --> 01:24:14,164 Bilal! 643 01:24:14,251 --> 01:24:15,389 Hindia! 644 01:24:16,070 --> 01:24:18,338 Di sini! 645 01:24:21,072 --> 01:24:23,939 Bilal, kami akan mengeluarkanmu dari sini. Anda akan baik-baik saja. 646 01:24:24,492 --> 01:24:26,185 Kita harus menangkap Ali. 647 01:24:26,624 --> 01:24:27,658 Ali... 648 01:24:27,772 --> 01:24:29,265 Kami akan melakukannya. 649 01:24:29,648 --> 01:24:32,649 Saya berjanji. Tapi pertama-tama kami harus mengeluarkanmu dari sini. 650 01:26:05,494 --> 01:26:07,709 Kami punya yang selamat. 651 01:27:13,103 --> 01:27:15,246 Maafkan aku, saudara. 652 01:28:02,226 --> 01:28:05,449 Berbalik! Berbeda dengan kamu, Saya tidak menembak orang dari belakang. 653 01:32:25,234 --> 01:32:26,459 Jatuhkan semua yang kita punya 654 01:32:27,250 --> 01:32:29,460 di pegunungan itu. 655 01:32:30,770 --> 01:32:32,009 Salin itu, Pak. 656 01:32:35,216 --> 01:32:36,734 Haruskah kita melepaskan tembakan, Pak? 657 01:32:36,857 --> 01:32:39,410 Tidak. Serahkan pada Falcons. 658 01:34:30,023 --> 01:34:30,829 Pak... 659 01:34:31,700 --> 01:34:35,057 Kami tidak akan berhasil keluar dari sini jika bukan karena kamu. 660 01:34:36,796 --> 01:34:39,259 Tidak, Anak-anak Zayed yang melakukannya. 661 01:34:54,647 --> 01:34:55,899 Katakanlah doa. 662 01:35:05,366 --> 01:35:08,202 Bismillah... 663 01:35:11,164 --> 01:35:14,339 Segala puji bagi Tuhan semesta alam. 664 01:35:15,446 --> 01:35:18,549 Yang maha pengasih lagi maha penyayang. 665 01:35:19,005 --> 01:35:21,839 Penguasa Hari Kebangkitan. 666 01:35:23,092 --> 01:35:27,092 Hanya kamu yang kami sembah, dan hanya padamu kami memohon petunjuk. 667 01:35:28,114 --> 01:35:31,701 Bimbing kami ke jalan yang lurus. 668 01:35:32,199 --> 01:35:35,769 Jalan itu kepada siapa kamu telah melimpahkan rahmatmu. 669 01:35:38,115 --> 01:35:43,154 Bukan mereka yang sesat. 670 01:35:44,403 --> 01:35:46,405 Amin. 671 01:36:41,504 --> 01:36:42,759 Ayo cepat!